بی بی سی کے چیئرمین ٹرمپ تقریر میں ترمیم میں ‘فیصلے کی غلطی’ سے معذرت کرتے ہیں

بی بی سی چیئر سمیر شاہ نے پیر کے روز ڈونلڈ ٹرمپ کی تقریر میں ترمیم میں "فیصلے کی غلطی” سے معذرت کرلی جس نے امریکی صدر کے غم کو بڑھایا ، لیکن انہوں نے براڈکاسٹر کی خبروں کی رپورٹنگ میں سیسٹیمیٹک تعصب کے دعووں کو مسترد کردیا۔

پر تنقید بڑھ رہی ہے بی بی سیاس خبر کے نتیجے میں اتوار کے روز اس کے ڈائریکٹر جنرل ٹم ڈیوی اور نیوز ڈیبورا ٹرینس کے چیف ایگزیکٹو کے استعفیٰ کا سامنا کرنا پڑا ، اس کے بعد اس کی کوریج کے بارے میں خدشات پیدا ہونے والی ایک داخلی رپورٹ کے اخراج کے بعد۔

شاہ نے کہا کہ نومبر 2024 کے امریکی صدارتی انتخابات سے کچھ دیر قبل نشر ہونے والے ایک پروگرام میں ٹرمپ کی تقریر میں ترمیم "گمراہ کن” تھی اور اسے زیادہ احتیاط سے سنبھالا جانا چاہئے تھا۔

اس نے معافی نامہ جاری کرنے کے فورا بعد ہی ، بی بی سی خبریں اطلاع دی ہے کہ ٹرمپ نے کارپوریشن کو ترمیم پر قانونی کارروائی کی دھمکی دی تھی۔ شاہ نے کہا کہ براڈکاسٹر جواب دینے کا طریقہ "غور” کر رہا ہے۔

گمراہ کن تاثر

پینورما پروگرام نے ٹرمپ کی ایک تقاریر سے دو الگ الگ اقتباسات کو اکٹھا کیا ، جس سے یہ تاثر پیدا ہوا کہ وہ 6 جنوری ، 2021 کو فسادات کو بھڑکا رہا ہے۔ اس دن ٹرمپ کے حامیوں نے دارالحکومت پر قابو پالیا ، جب کانگریس نومبر 2020 کے انتخابات میں ٹرمپ کے خلاف ڈیموکریٹ جو بائیڈن کی جیت کی تصدیق کرنے والی تھی۔

اس معاملے کو ڈیلی ٹیلی گراف کے اخبار کے لئے لیک ہونے والے ایک ڈوسیئر میں شامل کیا گیا تھا ، جس میں اس کی تنقید بھی شامل تھی بی بی سیاسرائیل غزہ جنگ اور ٹرانسجینڈر امور کی کوریج۔

شاہ نے کہا بی بی سی قبول کیا کہ تقریر میں ترمیم کی گئی تھی "پرتشدد کارروائی کے لئے براہ راست کال کا تاثر دیا”۔

” بی بی سی "فیصلے کی اس غلطی پر معذرت کرنا چاہیں گے ،” انہوں نے قانون سازوں کو ایک خط میں کہا۔

لیکن جب انہوں نے ٹرمپ میں ترمیم کی تنقید کو قبول کیا ، تو انہوں نے مشوروں پر واپس بی بی سی کسی بھی الزام میں سے کسی کو "دفن” کرنے کی کوشش کی تھی ، یا کسی بھی پریشانی سے نمٹنے میں ناکام رہی تھی۔

بی بی سی کے ڈی این اے میں غیر جانبدارانہ طور پر

یہ پوچھے جانے پر کہ کیا نظامی تعصب کے الزامات غلط ہیں ، شاہ نے "ہاں” کہا۔

انہوں نے کہا کہ انفرادی غلطیوں کے معاملات موجود ہیں اور ایسے معاملات تھے جن سے بنیادی مسائل کی طرف اشارہ کیا گیا تھا ، لیکن نظامی تعصب یا ادارہ جاتی تعصب کے تصور کو سچ نہیں تھا۔

"میں نے کام کیا ہے بی بی سی خبریں ، "انہوں نے بتایا بی بی سی. "میں یہ جانتا ہوں بی بی سی خبریں‘ڈی این اے اور ثقافت غیر جانبدارانہ ہونا ہے۔ یہ بہترین خبر فراہم کرنا ہے جو ہم کر سکتے ہیں اور سب سے زیادہ قابل اعتماد خبریں۔ "

اس نے قانون سازوں کو بتایا کہ بی بی سی عوامی اعتماد کو بحال کرنے اور اس کی صحافت کو یقینی بنانے کے لئے پرعزم تھا کہ انصاف کے اعلی معیار پر پورا اترتا ہے۔

"یہ بالکل واضح ہے بی بی سی "لازمی طور پر غیر جانبداری کا چیمپیئن ،” انہوں نے کہا۔

برطانوی وزیر اعظم کیئر اسٹارر کے ترجمان نے اس کی تردید کی بی بی سی ادارہ جاتی طور پر متعصب یا کرپٹ تھا ، اور کہا کہ حکومت نے کارپوریشن کی حمایت کی۔

ترجمان نے کہا ، "اس معاملے میں واضح طور پر غلطیاں کی گئیں اور ڈائریکٹر جنرل اور ڈیبورا ٹرینس نے ان غلطیوں کی ذمہ داری قبول کی ہے۔”

"یہاں اہم بات یہ ہے کہ بی بی سی اعلی معیار کو برقرار رکھتا ہے جس کے لئے اسے بین الاقوامی سطح پر بجا طور پر پہچانا جاتا ہے ، اور یہ ہماری توجہ بہت زیادہ ہے۔ "