بی بی سی ٹرمپ کو ‘معذرت’ کا کہنا ہے ، لیکن بدنامی کے دعوے کو مسترد کرتا ہے

لندن: دی بی بی سی جمعرات کو کہا گیا کہ اس کے چیئرمین نے امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ کو ایک خط بھیجا تھا جس میں ان کی ایک تقریر میں گمراہ کن ترمیم پر معذرت کی گئی تھی ، لیکن مسترد کردیا کہ یہ بدنامی کے مقدمے کی بنیاد ہے۔

یہ تبصرے اس کے بعد سامنے آئے جب برطانیہ کے پبلک براڈکاسٹر نے پہلے کہا تھا کہ یہ ایک ممکنہ دوسری مثال کی تحقیقات کر رہا ہے جس میں ٹرمپ کی تقریر کو گمراہ کن انداز میں ترمیم کیا گیا تھا۔

پیر کو ، بی بی سی پچھلے سال نشر ہونے والی ایک دستاویزی فلم میں یہ تاثر دینے پر معذرت کی کہ ٹرمپ نے 6 جنوری 2021 کو اپنے حامیوں کے ذریعہ امریکی دارالحکومت پر حملے سے قبل "پرتشدد کارروائی” پر براہ راست زور دیا تھا۔

ویڈیو میں ترمیم نے آتشزدگی کا آغاز کیا ہے بی بی سی ڈائریکٹر جنرل اور تنظیم کے اتوار کے روز استعفی دینے کے لئے اعلی نیوز ایگزیکٹو ، اور ٹرمپ کے وکیلوں کی طرف سے 1 بلین ڈالر کے لئے مقدمہ دائر کرنے کا خطرہ لاحق ہے۔

بی بی سی براڈکاسٹر نے ایک بیان میں کہا ، چیئر سمیر شاہ نے "وائٹ ہاؤس کو ایک ذاتی خط بھیجا ہے جس سے صدر ٹرمپ کو یہ واضح ہوتا ہے کہ وہ اور کارپوریشن صدر کی تقریر میں ترمیم پر معذرت خواہ ہیں” ، براڈکاسٹر نے ایک بیان میں کہا۔

تاہم ، اس نے مزید کہا: "جبکہ بی بی سی مخلصانہ طور پر جس انداز میں ویڈیو کلپ میں ترمیم کی گئی تھی اس پر افسوس کا اظہار کیا گیا ہے ، ہم سختی سے متفق نہیں ہیں کہ بدنامی کے دعوے کی ایک بنیاد موجود ہے۔ "

اس نے کہا بی بی سی وکلاء نے اس کے جواب میں ٹرمپ کی قانونی ٹیم کو خط لکھا تھا۔

چونکہ تنازعہ نے اکتوبر 2024 میں ٹرمپ پر "پینورما” کی دستاویزی فلم کے گرد گھومنا جاری رکھا ، بی بی سی انہوں نے کہا کہ اب یہ دارالحکومت کے فسادات کے دن سے ٹرمپ کی تقریر کی ایک اور ترمیم کی تحقیقات کر رہا ہے۔

ٹیلی گراف اخبار نے کہا بی بی سی جون 2022 میں اپنے "نیوز نائٹ” پروگرام پر ایک اور رپورٹ بھی نشر کی ، جس میں ٹرمپ کی تقریر کے مختلف مقامات پر بولے گئے فقرے مل کر اس میں ترمیم کیے گئے تاکہ ایسا ظاہر کیا جاسکے کہ وہ حامیوں پر زور دے رہے ہیں کہ وہ دارالحکومت میں جائیں اور "جہنم کی طرح لڑیں”۔

a بی بی سی ترجمان نے کہا: "اس معاملے کو ہماری توجہ میں لایا گیا ہے اور اب ہم اس پر غور کر رہے ہیں۔”

ترمیم کی قطار سیاسی طور پر حساس وقت پر آتی ہے بی بی سی، جس کی وجہ رائل چارٹر پر دوبارہ تبادلہ خیال ہے جو کارپوریشن کی حکمرانی کا خاکہ پیش کرتا ہے۔ اس کا موجودہ چارٹر 2027 میں ختم ہوگا۔

برطانوی وزیر اعظم کیر اسٹار اسٹارمر اور ان کی حکومت ٹرمپ کے خلاف فریقین سے گریز کرتے ہوئے براڈکاسٹر کی آزادی کی حمایت کرتے ہوئے ایک ٹائٹروپ ایکٹ انجام دے رہی ہے۔