سبرینا کارپینٹر نے کوچیلا ویلی میوزک اینڈ آرٹس فیسٹیول میں اپنی پرفارمنس کے دوران ثقافتی نعرے کو غلط سمجھنے کے بعد ایک حالیہ بیان میں باضابطہ طور پر معافی مانگ لی ہے۔
گلوکارہ جمعہ کی رات اسٹیج پر تھیں جب وہ ہجوم کی طرف سے بلند آواز میں گانا سننے کے بعد گانوں کے درمیان رک گئیں۔ آواز سے الجھن میں، اس نے پوچھا کہ کیا کوئی "یوڈیلنگ” کر رہا ہے اور کہا کہ اسے یہ پسند نہیں ہے۔ جب ایک مداح نے جواب دیا کہ یہ ان کی ثقافت کا حصہ ہے، کارپینٹر نے شو کے ساتھ آگے بڑھنے سے پہلے اس لمحے کو "عجیب” کہا۔
اس عجیب و غریب لمحے نے آن لائن چکر لگائے، جس کی وجہ سے بہت سے لوگوں نے اس نعرے کو "زغروطہ” کے طور پر پہچانا، جو عربی ثقافتوں میں شادیوں اور پارٹیوں میں استعمال ہونے والی روایتی جشن منانے والی آواز ہے۔
اس تبادلے کے نتیجے میں کئی لوگوں نے گلوکارہ کو تنقید کا نشانہ بنایا، اور اس کے تبصرے کو مسترد کر دیا۔
"میری معذرت،” کارپینٹر نے پھر ہفتہ کی سہ پہر X پر لکھا۔ "میں نے اس شخص کو اپنی آنکھوں سے نہیں دیکھا اور صاف سن نہیں پایا۔ میرا ردعمل خالص الجھن، طنزیہ تھا، اور کوئی بد نیتی سے نہیں تھا۔ اسے بہتر طریقے سے سنبھال سکتا تھا!”
اس نے مزید کہا، "اب میں جانتی ہوں کہ زغروت کیا ہے!” اس نے مزید کہا. "میں یہاں سے تمام خوش آمدید اور یوڈل کو خوش آمدید کہتا ہوں۔”
دی ایسپریسو ہٹ میکر کیلیفورنیا فیسٹیول کے مرکزی اسٹیج کی سرخی لگا رہا تھا جب پرفارم کرنے کے فوراً بعد یہ لمحہ پیش آیا پلیز پلیز پلیز.
"مجھے لگتا ہے کہ میں نے کسی کو یوڈل سنا ہے،” کارپینٹر نے اگلے گانے کے لیے اپنے کی بورڈ پر بیٹھے ہوئے کہا، جس پر مداح نے آواز دہرائی۔ "کیا تم یہی کر رہے ہو؟” اس نے پوچھا. "مجھے یہ پسند نہیں ہے۔”
"یہ میرا کلچر ہے،” مداح نے جواب دیا۔
"یہ تمہاری ثقافت ہے، کیا یوڈیلنگ ہے؟” کارپینٹر نے کہا، جس پر مداح نے وضاحت کی کہ "یہ جشن کی کال ہے”۔
وضاحت سن کر کارپینٹر نے کہا، "کیا یہ جلتا ہوا آدمی ہے؟ کیا ہو رہا ہے؟ یہ عجیب ہے۔”
اس کے جواب نے آن لائن بہت سے مداحوں کو ناراض کیا۔ ایک مایوس پرستار نے ٹویٹ کیا، "جس طرح سے سبرینا نے دوگنی ہو گئی اور یوڈیلنگ کے واضح ہونے کے بعد بھی لاعلم رہنے کا فیصلہ کیا، وہ اس شخص کی ثقافت کا حصہ ہے جو اس کے بارے میں بہت کچھ کہتا ہے،” ایک مایوس مداح نے ٹویٹ کیا۔
"کیا سبرینا کارپینٹر نے صرف اس لڑکی کی ثقافت کو عجیب اور خوفناک کہا؟” ایک اور نے مزید کہا.
اس دوران کچھ لوگ کارپینٹر کے دفاع میں بولے۔ ایک صارف نے لکھا، ’’وہ واضح طور پر لڑکی کو بولتے ہوئے نہیں سن سکتی تھی۔ "آپ کو یاد رکھنا ہوگا کہ وہ پورے راستے پر اسٹیج پر ہے۔”
اپنا اگلا گانا متعارف کرانے سے پہلے، کارپینٹر نے ہجوم کو یہ بتاتے ہوئے کہا کہ تھوڑی تاخیر کیوں ہوئی، "آپ جانتے ہیں، آخری بار جب میں نے Coachella کھیلا تھا، تو میرے پاس کچھ پاگل پیانو کی خرابی تھی، اس لیے میں اس بات کو یقینی بنا رہا ہوں کہ ہم یہاں اچھے ہیں۔”