29 سالہ لیو ووڈال کو اپنے خوابوں کے کردار میں قدم رکھنے کے لئے جرمن سیکھنا پڑا نیورمبرگ ، آسکر کے فاتح رسل کرو اور رامی ملک کے ساتھ ساتھ۔
لیو نے ایک نوجوان امریکی ترجمان ، سارجنٹ ہووئی ٹریسٹ کا کردار ادا کیا ، جس میں نیورمبرگ کے مقدمات کے دوران نازی جنگی مجرموں کے الفاظ کا ترجمہ کرنے کا کام سونپا گیا ہے۔ کرو کے ستارے کے طور پر لیفٹ وفی کے سپریم کمانڈر ہرمن گورنگ کا تجزیہ ملک کے امریکی ماہر نفسیات ڈگلس کیلی نے کیا ہے۔
کردار ایک تھا بریجٹ جونز: لڑکے کے بارے میں پاگل اسٹار واقعی کے لئے ترس رہا تھا۔ اس نے آڈیشن ٹیپ کی لائنیں کہنے کے لئے کچھ جرمن سیکھا۔ لیکن فلم کے لئے بہت کچھ سیکھنا پڑا جب آخر کار اسے کردار ملا۔
"مجھے پوری طرح یاد نہیں ہے کہ مجھے آڈیشن کے پہلے دور کے لئے کتنا دیا گیا تھا جو صرف ایک خود ٹیپ تھا۔ یہاں بہت سارے جرمن تھے اور میں نے جتنا سیکھ لیا تھا۔ لیکن اس میں اتنا کچھ تھا کہ مجھے یہ سوچنا یاد ہے ، ٹھیک ہے ، میں اس پوری ٹیپ کو جھنجھوڑنے جا رہا ہوں اگر میں کوشش کروں گا اور ہر ایک جملہ حاصل کروں گا۔ لہذا ، میں حقیقت میں اس حصے کو تھوڑا سا سانس لینے دیتا ہوں۔
اس کے کردار کے بعد ، ایک دن ہارٹ اسٹروب نے جرمن زبان کے ایک کوچ کے ساتھ تعلیم حاصل کرنا شروع کی اور خود کو اتنا روانی کرنے کے ل. لے لیا کہ فلم بندی کے دوران وہ کوئی غلطیاں نہیں کرے گا۔
"میرے پاس ایک جرمن کوچ تھا۔ اس کا نام لینا لیسنگ ہے۔ وہ حیرت انگیز تھی اور وہ مجھ سے بہت صبر کرتی تھی۔ بہت حوصلہ افزا۔ ہم نے ہفتے میں ایک یا دو بار زوم پر کام کیا ،” انہوں نے شیئر کیا۔
انہوں نے مزید کہا ، "یہ ایک مشکل ترین چیزوں میں سے ایک تھی جو مجھے کسی کردار کے لئے کرنا سیکھنا پڑا تھا… میرا پہلا دن رامی اور رسل کے ساتھ تھا جب ان کے کرداروں سے پہلی بار ملاقات ہوئی تھی۔”
لیو نے مزید کہا ، "لہذا اعصاب (اپنے بازوؤں کو بڑھا رہے تھے) سے پرے تھے۔ اور یہاں تک کہ اگر میں صرف انگریزی بول رہا ہوتا تو مجھے اب بھی اعصاب محسوس ہوتا۔ لیکن مجھے اس جرمن کو کیل کرنا پڑا۔ مجھے معلوم تھا کہ رسل بھی جرمن زبان بولنے والا ہے۔”
"اور اسی طرح ، میں صرف ایف*کیکنگ ڈرل اور ڈرل کیا گیا اور میں صرف جرمن میں اپنے آپ سے زیادہ سے زیادہ بات کر رہا تھا۔
اس نے اعتراف کیا کہ وہ اوور بورڈ میں چلا گیا کیونکہ وہ آسکر کے دو فاتحوں کے سامنے ناکام نہیں ہونا چاہتا تھا۔
انہوں نے مزید کہا ، "میں نے اپنے آپ پر بہت دباؤ ڈالا اور مجھے لگا جیسے ابھی بہت زیادہ ذمہ داری عائد ہوتی ہے کہ وہ صرف قدم اٹھائیں ، اور اگر میں ان کے ساتھ کھڑا نہیں ہوسکتا ہوں اور اس پر عمل نہیں کرسکتا تو ، یہ واقعی ایک دن کا دن ہوتا۔ (ہنستے ہوئے) ،” انہوں نے مزید کہا کہ بالآخر یہ "ٹھیک ہے۔
لیو ووڈال نے اداکاری کی نیورمبرگ فی الحال تھیٹر میں ہے۔ اداکار کے بعد اس میں نظر آئے گا ٹونر
