ایلن کمنگ نے اپنا ذہن بنا لیا ہے کہ وہ 2026 کی تقریب کے "بین الاقوامی اسکینڈل” بننے سے پہلے کبھی بھی بافٹا کی میزبانی نہیں کریں گے۔
دی غدار میزبان 22 فروری کو لندن میں انعام دینے کی تقریب کی میزبانی کے لیے اسٹیج پر آیا لیکن ٹوریٹ کے مہم جو جان ڈیوڈسن کے بعد شو تنازعات میں گھرا ہوا تھا، جس کی زندگی سے متاثر ہونے والی مشہور فلم میں قسم کھاتا ہوں، غیر ارادی طور پر N-لفظ کو دھندلا دیا جب کہ Sinners کے ساتھی اداکار Delroy Lindo اور Michael B Jordan اسٹیج پر انعام پیش کر رہے تھے۔
اب میزبان ایلن، جنہیں تقریب کے دوران معافی مانگنی پڑی، نے اعتراف کیا ہے کہ وہ سٹیج پر آنے سے پہلے ہی اس کام سے تنگ آچکے تھے۔ سنڈے ٹائمز اخبار، "اس کے شروع ہونے سے ٹھیک پہلے، میں نے اپنے ایجنٹ سے کہا: ‘مجھے یاد دلائیں، میں دوبارہ ایسا کبھی نہیں کرنا چاہتا۔'”
اس نے پبلیکیشن کو بتایا کہ اس کے سفری منصوبے ناکام ہو گئے تھے اور ریہرسل کے دوران کوئی کھانا دستیاب نہیں تھا، انہوں نے مزید کہا، "اور یہ ایک مشکل ٹمٹم ہے۔ آپ لوگوں کے ایک گروپ کے لیے مضحکہ خیز بننے کی کوشش کر رہے ہیں جو بہت عام، درمیانی سڑک کی چیزوں کے عادی ہیں، اس لیے آپ اس کے خلاف لڑ رہے ہیں جو وہ آپ کی نرالی شخصیت کو لانا چاہتے ہیں۔”
ایلن نے یہ بھی اصرار کیا کہ وہ اس بات سے متاثر نہیں تھے کہ BAFTA کے مالکان نے N- لفظ کے تنازعہ کو کس طرح سنبھالا، اس بات پر اصرار کیا کہ وہ ایونٹ سے پہلے اسے تیار کرنے کے لیے مزید کچھ کر سکتے تھے۔
اس نے کہا، "یہ ایک بین الاقوامی اسکینڈل تھا… میرے کان میں ایک چیز تھی اور آپ خاص طور پر نہیں سن سکتے کہ کیا ہو رہا ہے۔ میں نے حقیقت میں ان سے نہیں پوچھا، لیکن میں تصور نہیں کرتا کہ ڈیلروئے اور مائیکل بی جارڈن نے بھی اصل گالی سنی ہو، وہ شاید بالکل ایسے ہی تھے، جیسے: ‘ٹھیک ہے، سامعین میں کوئی چیخ رہا ہے۔’
"میں نے اپنے آپ کو پیچھے دیکھا (اسٹیج پر معافی نامہ پڑھتے ہوئے)۔ میں بہت مسکراہٹ والا تھا، میں نے ایسا نہیں کیا جو گریویٹس اور لہجے کے ساتھ کیا ہوتا اگر میں جانتا تو استعمال کرتا۔ وہ پی***** مجھے آف کرتا ہے،” ایلن نے اعتراف کیا۔
اس نے جاری رکھا، "یہ بری، بری، بری، بری قیادت تھی۔ برے لوگ جو اپنا کام صحیح طریقے سے نہیں کر رہے تھے، جنہوں نے واقعی تیار نہیں کیا تھا اور لوگوں کو مایوس نہیں کیا تھا…”
"انہوں نے صرف اتنا کہا: ‘شور ہو گا’ آپ کہہ سکتے ہیں کہ وہ نہیں جانتے تھے (کیا ہو سکتا ہے)، لیکن انھوں نے واضح طور پر کیا، کیونکہ بظاہر جان نے ایک دن پہلے ایک پارٹی میں N-لفظ کہا تھا۔ وہ ڈریس ریہرسل کے دوران مجھ پر چیخنے کا سوچ رہے تھے کہ میں کیا کروں، لیکن انھوں نے ایسا نہیں کیا۔
بافٹا کی تقریب کے بعد، ایوارڈ شو کے مالکان نے معافی نامہ جاری کیا جبکہ ایلن نے سوشل میڈیا پر ایک بیان بھی شیئر کیا جس میں اس تقریب کو "ٹروما ٹرگرنگ ایس *** شو” کا نام دیا گیا۔
انہوں نے لکھا: "اب مجھے بافٹا کی میزبانی کرتے ہوئے ایک ہفتہ ہو گیا ہے۔” تخلیقی صلاحیتوں کے ساتھ ساتھ تنوع اور شمولیت کو منانے والی شام کو کیا ہونا چاہیے تھا جو صدمے کو متحرک کرنے والے شو میں بدل گیا تھا۔
میزبان نے مزید لکھا، "مجھے اس تمام تکلیف کے لیے بہت افسوس ہے جو سیاہ فام لوگوں نے اس لفظ کو سن کر دنیا بھر میں محسوس کیا ہے۔ مجھے بہت افسوس ہے کہ ٹوریٹس کمیونٹی کو ان کی حالت کے حوالے سے افہام و تفہیم اور برداشت کی کمی کی یاد دلائی گئی ہے،” میزبان نے مزید لکھا۔
ایلن نے مزید کہا، "اس سے صرف ایک ہی ممکنہ بھلائی ہوسکتی ہے جو ایک یاد دہانی ہے کہ الفاظ اہمیت رکھتے ہیں، جن چیزوں کے بارے میں ہم پوری طرح سے واقف نہیں ہیں ان کے بارے میں فیصلہ کرنے میں جلدی کرنا حماقت ہے، کہ تمام صدمے کو تسلیم کیا جانا چاہیے اور ان کا احترام کیا جانا چاہیے۔”
اداکار نے اپنے بیان کو یہ تسلیم کرتے ہوئے ختم کیا کہ بی بی سی کے ذریعہ ٹی وی پر دکھائے جانے والے لمحے کے لئے غلط تھا، انہوں نے مزید کہا، "ہم سب کو براڈکاسٹ سلورز اور سنسر کی آزادانہ تقریر دونوں کے فیصلوں سے مایوس کیا گیا تھا۔
"تمام فنکاروں کو مبارک ہو جن کے کام پر رات کے واقعات نے چھایا ہوا تھا،” ایلن کمنگ نے اختتام کیا۔
